As obras parodiadas são as recentes produções que ganharam o gosto da crítica e do público internacional, tais como Volver, El Laberinto del Fauno, El Orfanato e Rec. Por outro lado, não ficam de fora os clássicos Los otros, Los lunes al Sol, Mar Adentro, etc.

Apesar de contar com algumas estrelas da comédia absurda espanhola, como Joaquín Reyes e Carlos Areces, é bem provável que o filme se decante ao besteirol.

Curiosamente o filme chega à telona num momento delicado, quando o cinema nacional agoniza no parlamento, buscando uma forma de financiamento para sobreviver. Sem dúvidas, Spanish Movie é um parêntesis de evasão.

De qualquer forma, penso: Se houvesse um Brazilian Movie, quais seriam os títulos e gêneros parodiados? Sugestões?

Onde foi tirada a foto abaixo?

Dicas:
1. – Esta Virgem, por razões óbvias, não se encontra em nenhuma igreja salmantina.
2. – Faz parte de un escaparte (uma vitrine) bastante exótica, com outras figuras curiosas.
3. – La tienda (A loja) está em pleno centro da cidade, próxima à uma das igrejas mais célebres de Salamanca. 

Dê o seu palpite! Esse e outros enigmas estão aqui.

[Fonte: The Trial, de Orson Welles]

Las malas ganas (má vontade, corpo-mole) e la mala leche (mau humor), vão de maos dadas e se referem ao burócrata menor, el funcionario. Por um lado, las malas ganas nao lhe permitem dar as informações completas, muito menos precisas. Tudo é pela metade, os documentos imprescindíveis nem sempre constam na listas e ah, jamais o trâmite é alí, é sempre em outro lugar. Por outro lado, la mala leche é, no melhor dos casos, cara fechada; no pior deles, grosseria pura e dura.

O colapso é eminente, já que na primeiríssima etapa de tramitação topamos com obstáculos que nos consumirão tempo e muita, muita paciência. Não por acaso existe em espanhol um refrán, usado com frequência, sobre la burocracia (lê-se “burocrácia”): Las cosas del palacio van despacio (Os assuntos do palácio vao devagar).

Na minha opinião, as saídas são as mesmas para o Brasil e a Espanha: Modernização urgente dos sistemas burocráticos e a recapacitação do funcionariado. Ou seja…

[Fonte: Forges]

• Días de diciembre, días de amargura; apenas amanece, ya es noche oscura (Dias de Dezembro, dias de amargura; apenas amanhece, já é noite escura).

• En diciembre no hay valiente que no tiemble (Em Dezembro nao há valente que nao trema).

• En diciembre se hielan las casas y se asan las castañas (Em Dezembro esfriam-se as casas e asam-se as castanhas).

Na Espanha los late shows são um pouco diferentes, mas sem perder a essência do produto importado. Em primeiro lugar, são emitidos apartir da meia-noite, bem mais tarde que o usual, para acompanhar o ritmo de vida noctámbulo (noctívago) de muitos espanhóis.

Outra característica curiosa são los piques entre las cadenas (as richinhas entre os canais de TV). Explico: Cada cadena possui o seu late show com uma identidade própria, bem diferente das outras. Isso influi desde o tom dos roteiros à escolha dos apresentadores – e com óbvias consequências para o índice de audiência -. Por isso, fazem da rivalidade dos bastidores um dos temas constantes do show.

Alguns late shows espanhóis são obras literalmente traduzidas de modelos norte-americanos, como o Saturday Night Live España. Outros misturam los talk shows (programas de entrevista) com comédia, como Buenafuente ou o mítico Noche Hache. E alguns são programas de variedades misturados com programa de actualidad, como El Intermedio – com El Gran Wyoming -. Vale avisar que o tom de las bromas (das brincadeiras, piadas) varia, do mais escatológico e imbecilóide, ao mais mordaz e políticamente incorreto. É só escolher, pois não faltam opções.

Não há segredo algum na preparação, então pulo essa parte. Isso sim, existem vários tipos de tés. Os mais comuns são el té blanco (o chá branco), el verde (o verde) e el rojo (no caso, preto, e não “vermelho”). Qualquer um deles é facilmente encontrado em cafeterías, bares de tapas e restaurantes de Salamanca.

Geralmente el té deve ser consumido quente, logo, é uma excelente opção para os dias frios. Além disso, como a culinária castellana é rica em gordura e carne vermelha, una taza de té depois dum banquete facilitará a digestão dos pratos mais pesados.

Onde foi tirada a foto abaixo?

Dicas:
1. -  Trata-se de  um pequeno relieve (relevo) do deus greco-romano, Marte.
2. -  Ele não está sozinho, pois encontra-se junto com outros discretos relevos.
3. – O conjunto faz parte de uma pequena plaza, onde antiguamente eram realizadas feiras.

Dê o seu palpite! Esse e outros enigmas estão aqui.

Provavelmente sejam os nomes provenientes de las lenguas autonómicas os que pareçam mais exóticos. Do basco, Iñaki, Amaia, Arantxa, Xabier; do catalão, Pau, Joan, Jordi; e do galego, Xosé.

Também chamam a atenção os nomes, geralmente de gerações anteriores, marcados pela influência católica. Alguns deles são: Jesús, Ángel, Inmaculada, etc. Sem contar os nomes compostos, apartir de María, por exemplo.

Por outro lado, alguns nomes comuns no Brasil soam exóticos aos ouvidos espanhóis, tais como: Frederico, Aparecida, Mafalda, João, Joelma, Patrícia, Maurício.

Onde foi tirada a foto abaixo?

Dicas:
1. – Comum em navios, esta sirena (sereia) está longe do mar, em pleno centro histórico da cidade.
2. – Faz parte da decoraçao de um tipo de bar irlandês, la taberna.
3. – Encontra-se na parte exterior, de cara à rua.

Dê o seu palpite! Esse e outros enigmas estão aqui.

Existem mil tipos de bufandas no mercado, de várias tamanhos, grossores, texturas e cores. E, como tudo na moda, nao faltam formas de rizar el rizo (complicar o que é simples): dar o nó. Deixo dois links práticos, para homens e mulheres, com algumas formas engenhosas de atar la bufanda.